příjemce – fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli;
н. „Получател“ – физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
Příjemce je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, instituce nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli.
„Обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора.
Příjemce je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli.
1.7. Получател Получателят е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, на който се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
Modli se, ať už se nesetkáme, Špinavavá Sal.
Моли се да не се срещаме повече, Блатнице Сал.
Ať už se nám to líbí nebo ne.
Независимо дали ни харесва или не.
Ať už se vám to líbí nebo ne.
Независимо дали ви харесва или не.
Příjemcem je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoliv.
Получател · физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
„Příjemcem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli.
2.15. „Получател“ е физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
Ať už se jedná o názor negativní nebo pozitivní, zveřejníme každý komentář v plném znění tak rychle, jak jen to bude možné, pokud bude splňovat požadovaná kritéria.
В случай, че коментарът отговаря на установените изисквания, ние ще го публикуваме възможно най-бързо, независимо от това дали е с позитивно или негативно съдържание.
Program Erasmus umožňuje vysokoškolským studentům strávit tři až dvanáct měsíců v jiné evropské zemi, ať už se jedná o studijní pobyty nebo pracovní stáže v podnicích či jiných organizacích.
„Еразъм“ дава възможност на студентите да прекарат между 3 и 12 месеца в друга европейска страна с цел следване или стаж в предприятия или други организации.
Příjemce je fyzická nebo právnická osoba, veřejný orgán, agentura nebo jiný subjekt, jemuž jsou osobní údaje zveřejněny, ať už se jedná o třetí stranu nebo ne.
„Получател“ – физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
Tak ten plot přestřihněte, ať už se ta vaše rota sakra pohne!
Срежете я и продължавайте, по дяволите!
Ať už se cítím jakkoliv zle kvůli Sáře, měla na výběr.
Колкото и лошо да се чувствам заради Сара, тя имаше избор.
Ať už se to nikdy neopakuje.
Само да не се повтаря пак.
Ať už se stane cokoliv, nedovol jí získat ten Kámen.
Каквото и да стане, не й позволявай да вземе Камъка.
Ať už se ti to líbí nebo ne, ten pozemek je můj.
Независимо дали ви харесва или не, вече земята е моя.
Říkejme tomu "strategie blízkosti", což jednoduše znamená, že omezíme dopravu na minimum, ať už se jedná o dopravu nezpracovaných surovin nebo hotových produktů.
Ще наречем това "близостна стратегия", което просто означава, че намаляваме движението на стоките колкото се може повече - както на суровините, така и на готовите за консумация продукти.
Ať už se jedná o životy koní nebo lidských bytostí, otroků, nebo jinak to není legální ani jedno není správné.
Независимо дали те са на живота на коне... или човешки същества, роби или по друг начин... не е законно... нито той е прав.
Ať už se stalo cokoliv, neuspěl.
Каквото и да е станало, провалил се е.
Tommy, ať už se s tebou děje cokoliv, chci, abys věděl, že ti věřím.
Каквото и да става с теб, искам да го знам. Вярвам ти. Ще те подкрепя.
Ať už se Elias zapojil do jakékoliv hry, nebezpečí narůstá každým dnem.
Каквато и игра да е захванал Илаяс, с всеки изминал ден става все по-опасна.
Zacku, ať už se tak jmenuješ, nebo ne, nemusíš zemřít.
Зак, както и да се казваш, няма нужда да умираш.
Ať už se objeví jakékoliv potíže během dne nebo noci, najdeme se a znovu shledáme v posteli.
Каквото и препядствие да имахме през деня или вечерта, ние можехме да се открием един-друг в леглото.
Teď když jsme zpátky, ať už se stane cokoliv, potřebujeme Lyla.
След като сме вече тук, каквото и да се случи, трябва ни Лайл.
Ať už se stalo cokoliv, byla to sebeobrana, jasné?
Каквото и да е станало, било е при самоотбрана.
Ať už se stane cokoliv, musím si udržet práci.
Каквото и да се случи, трябва да си запазя тази работа.
Michaele, ať už se tu stane cokoli, pořád s tím můžeme něco dělat, jasný?
Майкъл. Каквото и да се случи, можем да направим още неща, ok?
Ať už se stane cokoli, stane se nám to oběma.
Каквото и да се случи, ще се случи и на двама ни.
'Příjemcem' se myslí fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli.
„Получател" - физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
Příjemcem je fyzická nebo právnická osoba, veřejný orgán, agentura nebo jiný subjekt, jemuž jsou osobní údaje zveřejněny, ať už se jedná o třetí stranu nebo ne.
„получател” означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.
„Příjemce“ je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, agentura nebo jiný subjekt, kterým jsou osobní údaje poskytnuty, ať už se jedná o třetí stranu, či nikoli.
3.5. „Обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора.
Většina financí na vzdělávání – ať už se jedná o základní školy vynikající nebo univerzity nebo regionální vysoké školy – prostě většina peněz na tyto záležitosti přichází ze státních rozpočtů.
По-голяма част от финансирането за образованието -- било за детски градини или училища, или за големите университети или обществени колежи -- по-голяма част от парите за тези неща идват от тези щатски бюджети.
A ať už se stanou programátorkami nebo příští Hillary Clinton či Beyoncé, už nebudou odkládat své sny.
И дали ще станат програмисти или следващата Хилари Клинтън, или Бионсе, няма да отлагат изпълнението на мечтите си.
Další den, ať už se stane cokoliv, nebudu utíkat.
На следващия ден, каквото и да става, няма да побягна.
ale pokud si řeknu, navzdory mému omezenému tělu, jestliže je černé, není bílé, jestliže je bílé, není černé, tělo je omezeno, ať už se na to dívate jakkoliv.
но ако кажа - въпреки че тялото ми е ограничено, ако е черно, не е бяло, ако е бяло, не е черно, тялото е ограничено, както и да го погледнеш.
Víme totiž, že svou zkušenost světa a nás samotných v něm si uvědomujeme v mozku -- ať už se po smrti stane cokoli.
Защото знаем, че възприемаме света и себе си чрез мозъка си. Каквото и да се случва след смъртта,
1.2982001304626s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
н. „Получател“ – физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не. 